Leviticus 27:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֣ם
ʼim
H518
if
מִבֶּן
bên
H1121
son
חֹ֗דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
בֶּן
bên
H1121
son
חָמֵ֣שׁ
châmêsh
H2568
five
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
עֶרְכְּךָ֙
ʻêrek
H6187
row
הַזָּכָ֔ר
zâkâr
H2145
male
חֲמִשָּׁ֥ה
châmêsh
H2568
five
שְׁקָלִ֖ים
sheqel
H8255
shekel
כָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
וְלַנְּקֵבָ֣ה
nᵉqêbâh
H5347
woman
עֶרְכְּךָ֔
ʻêrek
H6187
row
שְׁלֹ֥שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
שְׁקָלִ֖ים
sheqel
H8255
shekel
כָּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
-
King James Version Public Domain
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if from a son of a month and until a son of five years, then your valuation will be the male five shekels of silver, and for the female your valuation three shekels of silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).