Leviticus 27:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
עֶרְכְּךָ֙
ʻêrek
H6187
row
הַזָּכָ֔ר
zâkâr
H2145
male
מִבֶּן֙
bên
H1121
son
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
וְעַ֖ד
ʻad
H5704
until
בֶּן
bên
H1121
son
שִׁשִּׁ֣ים
shishshîym
H8346
sixty
שָׁנָ֑ה
shâneh
H8141
year
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עֶרְכְּךָ֗
ʻêrek
H6187
row
חֲמִשִּׁ֛ים
chămishshîym
H2572
fifty
שֶׁ֥קֶל
sheqel
H8255
shekel
כֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
בְּשֶׁ֥קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
-
King James Version Public Domain
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and your valuation of the male from a son of 20 years and until a son of 60 years will be, and your valuation will be 50 shekels of silver by the shekel of the holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).