Leviticus 27:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
הַשָּׂדֶ֜ה
sâdeh
H7704
field
בְּצֵאת֣וֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
בַיֹּבֵ֗ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
קֹ֛דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּשְׂדֵ֣ה
sâdeh
H7704
field
הַחֵ֑רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
לַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
אֲחֻזָּתֽוֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
-
King James Version Public Domain
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the field shall be, in its going out in the Jubilee, holy to Yahweh, as a field of devotion. It shall be to the priest, his possession.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).