Leviticus 27:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
אַחַ֣ר
ʼachar
H310
after
הַיֹּבֵל֮
yôwbêl
H3104
ram's horn
יַקְדִּ֣ישׁ
qâdash
H6942
to consecrate
שָׂדֵהוּ֒
sâdeh
H7704
field
וְחִשַּׁב
châshab
H2803
to think
ל֨וֹ
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֗סֶף
keçeph
H3701
silver
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֤י
peh
H6310
mouth
הַשָּׁנִים֙
shâneh
H8141
year
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
yâthar
H3498
to remain
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הַיֹּבֵ֑ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְנִגְרַ֖ע
gâraʻ
H1639
to diminish
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ
ʻêrek
H6187
row
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.
-
King James Version Public Domain
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if after the jubilee he consecrates his field, then the priest shall calculate for him the silver upon the mouth of the years remaining until the year of the jubilee, and it shall be subtracted from your valuation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).