Leviticus 27:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
châlaph
H2498
to pass through
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָמִ֥יר
mûwr
H4171
to change
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
ט֥וֹב
ṭôwb
H2896
good
בְּרָ֖ע
raʻ
H7451
evil
אוֹ
ʼôw
H176
or
רַ֣ע
raʻ
H7451
evil
בְּט֑וֹב
ṭôwb
H2896
good
וְאִם
ʼim
H518
if
הָמֵ֨ר
mûwr
H4171
to change
יָמִ֤יר
mûwr
H4171
to change
בְּהֵמָה֙
bᵉhêmâh
H929
beast
בִּבְהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
וְהָֽיָה
hâyâh
H1961
to be
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
וּתְמוּרָת֖וֹ
tᵉmûwrâh
H8545
exchange
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
קֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.
-
King James Version Public Domain
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He shall not exchange it and he shall not substitute it, good with bad or bad with good. And if substituting, he substitutes animal with animal, then it shall be it and its substitute shall be holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).