Leviticus 26:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשִּׂ֨יג
nâsag
H5381
to overtake
לָכֶ֥ם
דַּ֨יִשׁ֙
dayish
H1786
threshing
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּצִ֔יר
bâtsîyr
H1210
vintage
וּבָצִ֖יר
bâtsîyr
H1210
vintage
יַשִּׂ֣יג
nâsag
H5381
to overtake
אֶת
ʼêth
H853
-
זָ֑רַע
zeraʻ
H2233
seed
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
ʼâkal
H398
to eat
לַחְמְכֶם֙
lechem
H3899
bread
לָשֹׂ֔בַע
sôbaʻ
H7648
abundance
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם
yâshab
H3427
to dwell
לָבֶ֖טַח
beṭach
H983
security
בְּאַרְצְכֶֽם
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
-
King James Version Public Domain
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And threshing will reach grape harvest for you, and grape harvest will reach seed, and you will eat your bread to satisfaction, and you will dwell in security in your land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).