Leviticus 26:42 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזָכַרְתִּ֖י
zâkar
H2142
to remember
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֣י
bᵉrîyth
H1285
covenant
יַעֲק֑וֹב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְאַף֩
ʼaph
H637
also
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֨י
bᵉrîyth
H1285
covenant
יִצְחָ֜ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וְאַ֨ף
ʼaph
H637
also
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֧י
bᵉrîyth
H1285
covenant
אַבְרָהָ֛ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
אֶזְכֹּ֖ר
zâkar
H2142
to remember
וְהָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶזְכֹּֽר
zâkar
H2142
to remember
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
-
King James Version Public Domain
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham I will remember, and the land I will remember.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).