Leviticus 26:24 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָלַכְתִּ֧י
hâlak
H1980
to walk
אַף
ʼaph
H637
also
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
עִמָּכֶ֖ם
ʻim
H5973
with
בְּקֶ֑רִי
qᵉrîy
H7147
opposition
וְהִכֵּיתִ֤י
nâkâh
H5221
to strike
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
גַּם
gam
H1571
also
אָ֔נִי
ʼănîy
H589
I
שֶׁ֖בַע
shebaʻ
H7651
seven
עַל
ʻal
H5921
upon
חַטֹּאתֵיכֶֽם
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
-
King James Version Public Domain
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I myself will also walk with you in hostility, and I myself will also strike you seven for your sins.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).