Leviticus 26:15 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
בְּחֻקֹּתַ֣י
chuqqâh
H2708
statute
תִּמְאָ֔סוּ
mâʼaç
H3988
to reject
וְאִ֥ם
ʼim
H518
if
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפָּטַ֖י
mishpâṭ
H4941
judgment
תִּגְעַ֣ל
gâʻal
H1602
to abhor
נַפְשְׁכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
לְבִלְתִּ֤י
biltîy
H1115
except
עֲשׂוֹת֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺתַ֔י
mitsvâh
H4687
commandment
לְהַפְרְכֶ֖ם
pârar
H6565
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִֽי
bᵉrîyth
H1285
covenant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;
-
King James Version Public Domain
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and if you reject my statutes, and if your soul detests my judgments so as not to do all my commandments, you break my covenant,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).