Leviticus 25:55 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
לִ֤י
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֲבָדִ֔ים
ʻebed
H5650
servant
עֲבָדַ֣י
ʻebed
H5650
servant
הֵ֔ם
hêm
H1992
they
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הוֹצֵ֥אתִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the sons of Israel servants to me. They my servants whom I brought them out from the land of Egypt. I Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).