Leviticus 25:52 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
מְעַ֞ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
נִשְׁאַ֧ר
shâʼar
H7604
to remain
בַּשָּׁנִ֛ים
shâneh
H8141
year
עַד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֥ת
shâneh
H8141
year
הַיֹּבֵ֖ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְחִשַּׁב
châshab
H2803
to think
ל֑וֹ
כְּפִ֣י
peh
H6310
mouth
שָׁנָ֔יו
shâneh
H8141
year
יָשִׁ֖יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
גְּאֻלָּתֽוֹ
gᵉʼullâh
H1353
redemption
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
-
King James Version Public Domain
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if few remain in the years until the Year of Jubilee, then he shall calculate with him. According to the mouth of his years he shall pay back his redemption.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).