Leviticus 25:50 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחִשַּׁב֙
châshab
H2803
to think
עִם
ʻim
H5973
with
קֹנֵ֔הוּ
qânâh
H7069
to acquire
מִשְּׁנַת֙
shâneh
H8141
year
הִמָּ֣כְרוֹ
mâkar
H4376
to sell
ל֔וֹ
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הַיֹּבֵ֑ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְהָיָ֞ה
hâyâh
H1961
to be
כֶּ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
מִמְכָּרוֹ֙
mimkâr
H4465
sale
בְּמִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
כִּימֵ֥י
yôwm
H3117
day
שָׂכִ֖יר
sâkîyr
H7916
hired laborer
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
עִמּֽוֹ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
-
King James Version Public Domain
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall calculate with his buyer from the year of his selling himself to him until the Year of Jubilee, and the silver of his sale shall be by the number of years. Like the days of a hired worker he shall be with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).