Leviticus 25:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
סְפִ֤יחַ
çâphîyach
H5599
volunteer plants
קְצִֽירְךָ֙
qâtsîyr
H7105
harvest
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִקְצ֔וֹר
qâtsar
H7114
to be short
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עִנְּבֵ֥י
ʻênâb
H6025
grape
נְזִירֶ֖ךָ
nâzîyr
H5139
Nazarite
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִבְצֹ֑ר
bâtsar
H1219
to fortify
שְׁנַ֥ת
shâneh
H8141
year
שַׁבָּת֖וֹן
shabbâthôwn
H7677
Sabbath observance
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What grows of itself in your harvest you shall not reap, and the grapes of your undressed vine you shall not gather. It shall be a year of solemn rest for the land.
-
King James Version Public Domain
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The self-grown of your harvest you shall not reap, and the grapes of your untrimmed you shall not gather. It shall be a year of sabbath for the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).