Leviticus 25:45 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠גַם
gam
H1571
also
מִבְּנֵ֨י
bên
H1121
son
הַתּוֹשָׁבִ֜ים
tôwshâb
H8453
sojourner
הַגָּרִ֤ים
gûwr
H1481
to sojourn
עִמָּכֶם֙
ʻim
H5973
with
מֵהֶ֣ם
תִּקְנ֔וּ
qânâh
H7069
to acquire
וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙
mishpâchâh
H4940
family
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עִמָּכֶ֔ם
ʻim
H5973
with
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הוֹלִ֖ידוּ
yâlad
H3205
to bear
בְּאַרְצְכֶ֑ם
ʼerets
H776
land
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֖ם
לַֽאֲחֻזָּֽה
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
-
King James Version Public Domain
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also from the sons of the temporary residents, the sojourners with you, from them you may buy, and from their clans who with you, whom they bore in your land, and they shall be to you for a possession.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).