Leviticus 25:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַשְּׁבִיעִ֗ת
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
שַׁבַּ֤ת
shabbâth
H7676
Sabbath
שַׁבָּתוֹן֙
shabbâthôwn
H7677
Sabbath observance
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
שַׁבָּ֖ת
shabbâth
H7676
Sabbath
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָֽׂדְךָ֙
sâdeh
H7704
field
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִזְרָ֔ע
zâraʻ
H2232
to sow
וְכַרְמְךָ֖
kerem
H3754
vineyard
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִזְמֹֽר
zâmar
H2168
to prune
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.
-
King James Version Public Domain
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But in the seventh year there shall be a sabbath of sabbaths for the land, a sabbath to Yahweh. Your field you shall not sow, and your vineyard you shall not prune.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).