Leviticus 25:35 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יָמ֣וּךְ
mûwk
H4134
to be poor
אָחִ֔יךָ
ʼâch
H251
brother
וּמָ֥טָה
môwṭ
H4131
to totter
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
עִמָּ֑ךְ
ʻim
H5973
with
וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ
châzaq
H2388
to strengthen
בּ֔וֹ
גֵּ֧ר
gêr
H1616
sojourner
וְתוֹשָׁ֛ב
tôwshâb
H8453
sojourner
וָחַ֖י
châyâh
H2421
to live
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. As a stranger and a sojourner he shall live with you.
-
King James Version Public Domain
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if your brother becomes poor, and his hand wavers with you, then you shall strengthen him; and a sojourner and temporary resident he shall live with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).