Leviticus 25:31 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָתֵּ֣י
bayith
H1004
house
הַחֲצֵרִ֗ים
châtsêr
H2691
court
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אֵין
ʼayin
H369
nothing
לָהֶ֤ם
חֹמָה֙
chôwmâh
H2346
wall
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׂדֵ֥ה
sâdeh
H7704
field
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
יֵחָשֵׁ֑ב
châshab
H2803
to think
גְּאֻלָּה֙
gᵉʼullâh
H1353
redemption
תִּהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לּ֔וֹ
וּבַיֹּבֵ֖ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
יֵצֵֽא
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
-
King James Version Public Domain
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But houses of the villages which there not a surrounding wall to them shall be counted on the field of the land. Redemption shall be to it, and in the Jubilee it shall go out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).