Leviticus 25:29 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִמְכֹּ֤ר
mâkar
H4376
to sell
בֵּית
bayith
H1004
house
מוֹשַׁב֙
môwshâb
H4186
dwelling place
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
חוֹמָ֔ה
chôwmâh
H2346
wall
וְהָיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
גְּאֻלָּת֔וֹ
gᵉʼullâh
H1353
redemption
עַד
ʻad
H5704
until
תֹּ֖ם
tôm
H8537
integrity
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
מִמְכָּר֑וֹ
mimkâr
H4465
sale
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
גְאֻלָּתֽוֹ
gᵉʼullâh
H1353
redemption
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.
-
King James Version Public Domain
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man, when he sells a house of dwelling in a walled city, then its redemption shall be until a year its sale completes. Days shall be its redemption.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).