Leviticus 25:28 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֨ם
ʼim
H518
if
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
מָֽצְאָ֜ה
mâtsâʼ
H4672
to find
יָד֗וֹ
yâd
H3027
hand
דֵּי֮
day
H1767
enough
הָשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
לוֹ֒
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מִמְכָּר֗וֹ
mimkâr
H4465
sale
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
הַקֹּנֶ֣ה
qânâh
H7069
to acquire
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
שְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
הַיּוֹבֵ֑ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
בַּיֹּבֵ֔ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
וְשָׁ֖ב
shûwb
H7725
to return
לַאֲחֻזָּתֽוֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his propery.
-
King James Version Public Domain
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if his hand does not find enough to return to him, then his sold thing shall be in the hand of the one who bought it until the Year of Jubilee. And it shall go out in the Jubilee, and he shall return to his possession.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).