Leviticus 25:22 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּזְרַעְתֶּ֗ם
zâraʻ
H2232
to sow
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַשְּׁמִינִ֔ת
shᵉmîynîy
H8066
eighth
וַאֲכַלְתֶּ֖ם
ʼâkal
H398
to eat
מִן
min
H4480
from
הַתְּבוּאָ֣ה
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
יָשָׁ֑ן
yâshân
H3465
old
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
הַשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַתְּשִׁיעִ֗ת
tᵉshîyʻîy
H8671
ninth
עַד
ʻad
H5704
until
בּוֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
תְּב֣וּאָתָ֔הּ
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
תֹּאכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
יָשָֽׁן
yâshân
H3465
old
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store.
-
King James Version Public Domain
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall sow the eighth year, and you shall eat from the old produce until the ninth year. Until its produce comes in, you shall eat the old.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).