Leviticus 25:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְפִ֣י
peh
H6310
mouth
רֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
הַשָּׁנִ֗ים
shâneh
H8141
year
תַּרְבֶּה֙
râbâh
H7235
to multiply
מִקְנָת֔וֹ
miqnâh
H4736
purchase
וּלְפִי֙
peh
H6310
mouth
מְעֹ֣ט
mâʻaṭ
H4591
to diminish
הַשָּׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
תַּמְעִ֖יט
mâʻaṭ
H4591
to diminish
מִקְנָת֑וֹ
miqnâh
H4736
purchase
כִּ֚י
kîy
H3588
that
מִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
תְּבוּאֹ֔ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
מֹכֵ֖ר
mâkar
H4376
to sell
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According to the length of the years you shall increase the price of it, and according to the shortness of the years you shall diminish the price of it; for he is selling the number of the crops to you.
-
King James Version Public Domain
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To the mouth of the multitude of the years you shall increase its price, and to the mouth of the fewness of the years you shall decrease its price, for he is selling to you the number of crops.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).