Leviticus 25:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יוֹבֵ֣ל
yôwbêl
H3104
ram's horn
הִ֗וא
hûwʼ
H1931
he
שְׁנַ֛ת
shâneh
H8141
year
הַחֲמִשִּׁ֥ים
chămishshîym
H2572
fifty
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֑ם
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִזְרָ֔עוּ
zâraʻ
H2232
to sow
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִקְצְרוּ֙
qâtsar
H7114
to be short
אֶת
ʼêth
H853
-
סְפִיחֶ֔יהָ
çâphîyach
H5599
volunteer plants
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִבְצְר֖וּ
bâtsar
H1219
to fortify
אֶת
ʼêth
H853
-
נְזִרֶֽיהָ
nâzîyr
H5139
Nazarite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.
-
King James Version Public Domain
A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A Jubilee it shall be, the year, the fiftieth year, for you. You shall not sow, and you shall not reap its self-grown, and you shall not gather from its untrimmed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).