Leviticus 24:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּי֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַשַּׁבָּ֜ת
shabbâth
H7676
Sabbath
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשַּׁבָּ֗ת
shabbâth
H7676
Sabbath
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ
ʻârak
H6186
to arrange
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תָּמִ֑יד
tâmîyd
H8548
continually
מֵאֵ֥ת
ʼêth
H854
with
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.
-
King James Version Public Domain
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the day of the sabbath, on the day of the sabbath, he shall arrange it to the face of Yahweh continually from the sons of Israel, a covenant of eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).