Leviticus 24:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנֹקֵ֤ב
nâqab
H5344
to pierce
שֵׁם
shêm
H8034
name
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מ֣וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמָ֔ת
mûwth
H4191
to die
רָג֥וֹם
râgam
H7275
to stone
יִרְגְּמוּ
râgam
H7275
to stone
ב֖וֹ
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֵדָ֑ה
ʻêdâh
H5712
congregation
כַּגֵּר֙
gêr
H1616
sojourner
כָּֽאֶזְרָ֔ח
ʼezrâch
H249
native
בְּנָקְבוֹ
nâqab
H5344
to pierce
שֵׁ֖ם
shêm
H8034
name
יוּמָֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: the foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
-
King James Version Public Domain
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the blasphemer the name of Yahweh—dying, he shall be executed. Stoning, all the congregation shall stone him. As the sojourner, as the native-born, when he blasphemes the Name, he shall be executed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).