Leviticus 23:37 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מוֹעֲדֵ֣י
môwʻêd
H4150
appointed time
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תִּקְרְא֥וּ
qârâʼ
H7121
to call
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מִקְרָאֵ֣י
miqrâʼ
H4744
convocation
קֹ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְהַקְרִ֨יב
qârab
H7126
to approach
אִשֶּׁ֜ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֹלָ֧ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּמִנְחָ֛ה
minchâh
H4503
offering
זֶ֥בַח
zebach
H2077
sacrifice
וּנְסָכִ֖ים
neçek
H5262
drink offering
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
בְּיוֹמֽוֹ
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'These are the appointed feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day;
-
King James Version Public Domain
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the appointed times of Yahweh which you shall proclaim assemblies of holiness, to present a gift to Yahweh: a burnt offering and a grain offering, a sacrifice and drink offerings, the thing of a day on its day,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).