Leviticus 23:32 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שַׁבַּ֨ת
shabbâth
H7676
Sabbath
שַׁבָּת֥וֹן
shabbâthôwn
H7677
Sabbath observance
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
לָכֶ֔ם
וְעִנִּיתֶ֖ם
ʻânâh
H6031
to afflict
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
בְּתִשְׁעָ֤ה
têshaʻ
H8672
nine
לַחֹ֨דֶשׁ֙
chôdesh
H2320
month
בָּעֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
מֵעֶ֣רֶב
ʻereb
H6153
evening
עַד
ʻad
H5704
until
עֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
תִּשְׁבְּת֖וּ
shâbath
H7673
to cease
שַׁבַּתְּכֶֽם
shabbâth
H7676
Sabbath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath."
-
King James Version Public Domain
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It a sabbath of sabbaths for you, and you shall humble your souls. On nine of the month in the evening, from evening until evening, you shall observe your sabbath.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).