Leviticus 22:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִיַּ֣ד
yâd
H3027
hand
בֶּן
bên
H1121
son
נֵכָ֗ר
nêkâr
H5236
foreign
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַקְרִ֛יבוּ
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
ʼĕlôhîym
H430
God
מִכָּל
kôl
H3605
all
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מָשְׁחָתָ֤ם
mishchâth
H4893
corruption
בָּהֶם֙
מ֣וּם
mʼûwm
H3971
blemish
בָּ֔ם
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵרָצ֖וּ
râtsâh
H7521
to be pleased
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither from the hand of a foreigner shall you offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'"
-
King James Version Public Domain
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the hand of a son of a foreigner, you shall not present the bread of your God from any of these because their being ruined is on them and a blemish is on them. They will not be accepted for you.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).