Leviticus 21:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ
qâdash
H6942
to consecrate
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H853
-
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
מַקְרִ֑יב
qârab
H7126
to approach
קָדֹשׁ֙
qâdôwsh
H6918
holy
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לָּ֔ךְ
כִּ֣י
kîy
H3588
that
קָד֔וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מְקַדִּשְׁכֶֽם
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make him holy, for he is the one presenting the bread of your God. He shall be holy for you, because holy I, Yahweh, the one making you holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).