Leviticus 21:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִשָּׁ֨ה
ʼishshâh
H802
woman
זֹנָ֤ה
zânâh
H2181
to commit fornication
וַחֲלָלָה֙
châlâl
H2491
slain
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקָּ֔חוּ
lâqach
H3947
to take
וְאִשָּׁ֛ה
ʼishshâh
H802
woman
גְּרוּשָׁ֥ה
gârash
H1644
to drive out
מֵאִישָׁ֖הּ
ʼîysh
H376
man
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקָּ֑חוּ
lâqach
H3947
to take
כִּֽי
kîy
H3588
that
קָדֹ֥שׁ
qâdôwsh
H6918
holy
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לֵאלֹהָֽיו
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane; neither shall they marry a woman divorced from her husband: for he is holy to his God.
-
King James Version Public Domain
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He shall not take a prostituting or profaned woman, and he shall not take a woman divorced from her husband, for he holy to his God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).