Leviticus 2:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
תַּקְרִ֛יב
qârab
H7126
to approach
מִנְחַ֥ת
minchâh
H4503
offering
בִּכּוּרִ֖ים
bikkûwr
H1061
firstfruits
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אָבִ֞יב
ʼâbîyb
H24
barley
קָל֤וּי
qâlâh
H7033
to roast
בָּאֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
גֶּ֣רֶשׂ
geres
H1643
grain
כַּרְמֶ֔ל
karmel
H3759
orchard
תַּקְרִ֕יב
qârab
H7126
to approach
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִנְחַ֥ת
minchâh
H4503
offering
בִּכּוּרֶֽיךָ
bikkûwr
H1061
firstfruits
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
-
King James Version Public Domain
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if you present a grain offering of first ripe grains to Yahweh, a tender ear roasted with fire, crushed grain of a ripe ear, you shall present a grain offering of your first ripe grains.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).