Leviticus 19:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֹֽכְלָיו֙
ʼâkal
H398
to eat
עֲוֺנ֣וֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
יִשָּׂ֔א
nâsâʼ
H5375
to lift
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H853
-
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חִלֵּ֑ל
châlal
H2490
to profane
וְנִכְרְתָ֛ה
kârath
H3772
to cut
הַנֶּ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הַהִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
מֵעַמֶּֽיהָ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.
-
King James Version Public Domain
Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the person eating it shall bear his iniquity because he profaned the holiness of Yahweh. And that person shall be cut off from his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).