Leviticus 18:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
שְׁאֵ֣ר
shᵉʼêr
H7607
flesh
בְּשָׂר֔וֹ
bâsâr
H1320
flesh
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִקְרְב֖וּ
qârab
H7126
to approach
לְגַלּ֣וֹת
gâlâh
H1540
to uncover
עֶרְוָ֑ה
ʻervâh
H6172
nakedness
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A man, a man, you shall not draw near to any body of his flesh to uncover nakedness. I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).