Leviticus 18:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥
zeraʻ
H2233
seed
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
לְהַעֲבִ֣יר
ʻâbar
H5674
to pass over
לַמֹּ֑לֶךְ
Môlek
H4432
Molech
וְלֹ֧א
lôʼ
H3808
not
תְחַלֵּ֛ל
châlal
H2490
to profane
אֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from your seed, you shall not give to cause to pass over to Molech. And you shall not profane the name of your God. I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).