Leviticus 16:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵאֵ֗ת
ʼêth
H853
-
עֲדַת֙
ʻêdâh
H5712
congregation
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יִקַּ֛ח
lâqach
H3947
to take
שְׁנֵֽי
shᵉnayim
H8147
two
שְׂעִירֵ֥י
sâʻîyr
H8163
goat
עִזִּ֖ים
ʻêz
H5795
female goat
לְחַטָּ֑את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאַ֥יִל
ʼayil
H352
ram
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
לְעֹלָֽה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering
-
King James Version Public Domain
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the congregation of the sons of Israel he shall take two bucks of goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).