Leviticus 16:26 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׂעִיר֙
sâʻîyr
H8163
goat
לַֽעֲזָאזֵ֔ל
ʻăzâʼzêl
H5799
scapegoat
יְכַבֵּ֣ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּגָדָ֔יו
beged
H899
garment
וְרָחַ֥ץ
râchats
H7364
to wash
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּשָׂר֖וֹ
bâsâr
H1320
flesh
בַּמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
וְאַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֖ן
kên
H3651
thus
יָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
-
King James Version Public Domain
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the person sending away the goat as scapegoat shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in the water. And after thus, he shall enter into the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).