Leviticus 15:24 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֡ם
ʼim
H518
if
שָׁכֹב֩
shâkab
H7901
to lie down
יִשְׁכַּ֨ב
shâkab
H7901
to lie down
אִ֜ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֹתָ֗הּ
ʼêth
H853
-
וּתְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
נִדָּתָהּ֙
niddâh
H5079
impurity
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וְטָמֵ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְכָל
kôl
H3605
all
הַמִּשְׁכָּ֛ב
mishkâb
H4904
bed
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁכַּ֥ב
shâkab
H7901
to lie down
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
יִטְמָֽא
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.
-
King James Version Public Domain
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if, lying, a man lies with her, and her menstruation is on him, then he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).