Leviticus 14:37 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָ֣ה
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֗גַע
negaʻ
H5061
plague
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
הַנֶּ֨גַע֙
negaʻ
H5061
plague
בְּקִירֹ֣ת
qîyr
H7023
wall
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙
shᵉqaʻrûwrâh
H8258
hollow
יְרַקְרַקֹּ֔ת
yᵉraqraq
H3422
pale green
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת
ʼădamdâm
H125
reddish
וּמַרְאֵיהֶ֥ן
marʼeh
H4758
sight
שָׁפָ֖ל
shâphâl
H8217
humble
מִן
min
H4480
from
הַקִּֽיר
qîyr
H7023
wall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall examine the plague; and, behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;
-
King James Version Public Domain
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall see the infection and behold, the infection in the walls of the house greenish or reddish eruptions, and their appearance deeper than the wall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).