Leviticus 14:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֗י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
יִקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
שְׁנֵֽי
shᵉnayim
H8147
two
כְבָשִׂים֙
kebes
H3532
lamb
תְּמִימִ֔ים
tâmîym
H8549
complete
וְכַבְשָׂ֥ה
kibsâh
H3535
ewe
אַחַ֛ת
ʼechâd
H259
one
בַּת
bath
H1323
daughter
שְׁנָתָ֖הּ
shâneh
H8141
year
תְּמִימָ֑ה
tâmîym
H8549
complete
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
עֶשְׂרֹנִ֗ים
ʻissârôwn
H6241
tithe
סֹ֤לֶת
çôleth
H5560
fine flour
מִנְחָה֙
minchâh
H4503
offering
בְּלוּלָ֣ה
bâlal
H1101
to mix
בַשֶּׁ֔מֶן
shemen
H8081
fat
וְלֹ֥ג
lôg
H3849
log
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
שָֽׁמֶן
shemen
H8081
fat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one log of oil.
-
King James Version Public Domain
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the eighth day, he shall take two perfect lambs and one lamb, a perfect daughter of her year, and three tenth parts of flour, a grain offering mixed with oil, and one log of oil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).