Leviticus 13:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָ֣ה
râʼâh
H7200
to see
אֹתָ֣הּ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵ֡ן
kôhên
H3548
priest
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
נֶהְפַּךְ֩
hâphak
H2015
to overturn
שֵׂעָ֨ר
sêʻâr
H8181
hair
לָבָ֜ן
lâbân
H3836
white
בַּבַּהֶ֗רֶת
bôhereth
H934
white patch
וּמַרְאֶ֨הָ֙
marʼeh
H4758
sight
עָמֹ֣ק
ʻâmôq
H6013
deep
מִן
min
H4480
from
הָע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
צָרַ֣עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
בַּמִּכְוָ֖ה
mikvâh
H4348
burn scar
פָּרָ֑חָה
pârach
H6524
to sprout
וְטִמֵּ֤א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
נֶ֥גַע
negaʻ
H5061
plague
צָרַ֖עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
הִֽוא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the priest shall examine it; and, behold, if the hair in the bright spot has turned white, and the appearance of it is deeper than the skin; it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the priest shall see it, and behold, the hair has been turned white on the bright spot, and the appearance of it deeper than the skin; it a skin disease. It has broken out on the burn. And the priest shall pronounce him unclean. It an infection of skin disease.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).