Leviticus 11:42 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּל֩
kôl
H3605
all
הוֹלֵ֨ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
גָּח֜וֹן
gâchôwn
H1512
belly
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
הוֹלֵ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
אַרְבַּ֗ע
ʼarbaʻ
H702
four
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
כָּל
kôl
H3605
all
מַרְבֵּ֣ה
râbâh
H7235
to multiply
רַגְלַ֔יִם
regel
H7272
foot
לְכָל
kôl
H3605
all
הַשֶּׁ֖רֶץ
sherets
H8318
swarmers
הַשֹּׁרֵ֣ץ
shârats
H8317
to swarm
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֹאכְל֖וּם
ʼâkal
H398
to eat
כִּי
kîy
H3588
that
שֶׁ֥קֶץ
sheqets
H8263
abomination
הֵֽם
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination.
-
King James Version Public Domain
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everything going on a belly and anything walking on four up to anything multiplying feet, of any swarming thing, the one swarming on the earth, you shall not eat them, because they a detestable thing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).