Leviticus 11:34 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִכָּל
kôl
H3605
all
הָאֹ֜כֶל
ʼôkel
H400
food
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֵאָכֵ֗ל
ʼâkal
H398
to eat
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עָלָ֛יו
ʻal
H5921
upon
מַ֖יִם
mayim
H4325
water
יִטְמָ֑א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
וְכָל
kôl
H3605
all
מַשְׁקֶה֙
mashqeh
H4945
drink
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִשָּׁתֶ֔ה
shâthâh
H8354
to drink
בְּכָל
kôl
H3605
all
כְּלִ֖י
kᵉlîy
H3627
vessel
יִטְמָֽא
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
-
King James Version Public Domain
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Any food that is eaten that water comes onto, it will become unclean. And any drink that is drunk from any vessel will become unclean,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).