Leviticus 11:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
הוֹלֵ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּפָּ֗יו
kaph
H3709
palm
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַֽחַיָּה֙
chay
H2416
living
הַהֹלֶ֣כֶת
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
אַרְבַּ֔ע
ʼarbaʻ
H702
four
טְמֵאִ֥ים
ṭâmêʼ
H2931
unclean
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
לָכֶ֑ם
כָּל
kôl
H3605
all
הַנֹּגֵ֥עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בְּנִבְלָתָ֖ם
nᵉbêlâh
H5038
carcass
יִטְמָ֥א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
-
King James Version Public Domain
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And anything walking on its palms among any living thing, the ones walking on four—they unclean to you. Anyone who touches their carcasses will become unclean until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).