Leviticus 11:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֤ךְ
ʼak
H389
surely
אֶת
ʼêth
H853
-
זֶה֙
zeh
H2088
this
תֹּֽאכְל֔וּ
ʼâkal
H398
to eat
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
שֶׁ֣רֶץ
sherets
H8318
swarmers
הָע֔וֹף
ʻôwph
H5775
bird
הַהֹלֵ֖ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
אַרְבַּ֑ע
ʼarbaʻ
H702
four
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לא
lôʼ
H3808
not
ל֤וֹ
כְרָעַ֨יִם֙
kârâʻ
H3767
leg
מִמַּ֣עַל
maʻal
H4605
above
לְרַגְלָ֔יו
regel
H7272
foot
לְנַתֵּ֥ר
nâthar
H5425
to tremble
בָּהֵ֖ן
hên
H2004
these
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.
-
King James Version Public Domain
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, this you shall eat from every swarming thing of the wing, the one walking on four: that which to it legs from above to its feet to jump with them on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).