Leviticus 10:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
מִֽישָׁאֵל֙
Mîyshâʼêl
H4332
Mishael
וְאֶ֣ל
ʼêl
H413
to
אֶלְצָפָ֔ן
ʼĔlîytsâphân
H469
Elizaphan
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עֻזִּיאֵ֖ל
ʻUzzîyʼêl
H5816
Uzziel
דֹּ֣ד
dôwd
H1730
beloved
אַהֲרֹ֑ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
קִ֠רְב֞וּ
qârab
H7126
to approach
שְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחֵיכֶם֙
ʼâch
H251
brother
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
פְּנֵי
pânîym
H6440
face
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֖וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp."
-
King James Version Public Domain
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses called to Mishael and to Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron. And he said to them, “Present lift your brothers from the face of the Holy Place to on the outside of the camp.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).