Leviticus 1:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵסִ֥יר
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
מֻרְאָת֖וֹ
murʼâh
H4760
crop
בְּנֹצָתָ֑הּ
nôwtsâh
H5133
feathers
וְהִשְׁלִ֨יךְ
shâlak
H7993
to throw
אֹתָ֜הּ
ʼêth
H853
-
אֵ֤צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
קֵ֔דְמָה
qedem
H6924
east
אֶל
ʼêl
H413
to
מְק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַדָּֽשֶׁן
deshen
H1880
fatness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
-
King James Version Public Domain
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall remove its craw with its feathers, and he shall cast it beside the altar eastward to the place of the fatty ashes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).