Judges 8:33 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
כַּֽאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
מֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
גִּדְע֔וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
shûwb
H7725
to return
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּזְנ֖וּ
zânâh
H2181
to commit fornication
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
הַבְּעָלִ֑ים
Baʻal
H1168
Baal
וַיָּשִׂ֧ימוּ
sûwm
H7760
to put
לָהֶ֛ם
בַּ֥עַל
Baʻal Bᵉrîyth
H1170
Baal-berith
בְּרִ֖ית
Baʻal Bᵉrîyth
H1170
Baal-berith
לֵאלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now it happened, when Gideon died, that the sons of Israel turned and whored after the Baals. And they made for themselves Baal-Berith as a god.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).