Judges 8:18 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
זֶ֨בַח֙
Zebach
H2078
Zebah
וְאֶל
ʼêl
H413
to
צַלְמֻנָּ֔ע
Tsalmunnâʻ
H6759
Zalmunna
אֵיפֹה֙
ʼêyphôh
H375
where?
הָאֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הֲרַגְתֶּ֖ם
hârag
H2026
to kill
בְּתָב֑וֹר
Tâbôwr
H8396
Tabor
וַֽיֹּאמרוּ֙
ʼâmar
H559
to say
כָּמ֣וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
כְמוֹהֶ֔ם
kᵉmôw
H3644
like
אֶחָ֕ד
ʼechâd
H259
one
כְּתֹ֖אַר
tôʼar
H8389
form
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom you killed at Tabor? They answered, As you are, so were they; each one resembled the children of a king.
-
King James Version Public Domain
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to Zebah and to Zalmunna, “Where the men whom you killed at Tabor?” And they said, “As you, so they. Each like the form of the sons of the king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).