Judges 6:35 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַלְאָכִים֙
mălʼâk
H4397
messenger
שָׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
בְּכָל
kôl
H3605
all
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וַיִזָּעֵ֥ק
zâʻaq
H2199
to cry out
גַּם
gam
H1571
also
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
אַחֲרָ֑יו
ʼachar
H310
after
וּמַלְאָכִ֣ים
mălʼâk
H4397
messenger
שָׁלַ֗ח
shâlach
H7971
to send
בְּאָשֵׁ֤ר
ʼÂshêr
H836
Asher
וּבִזְבֻלוּן֙
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
וּבְנַפְתָּלִ֔י
Naphtâlîy
H5321
Naphtali
וַֽיַּעֲל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
לִקְרָאתָֽם
qirʼâh
H7125
to meet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.
-
King James Version Public Domain
And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sent messengers through all of Manasseh, and he summoned him also after him. And he sent messengers through Asher and through Zebulun and through Naphtali, and they went up to meet them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).