Judges 6:26 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָנִ֨יתָ
bânâh
H1129
to build
מִזְבֵּ֜חַ
mizbêach
H4196
altar
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֗יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
רֹ֧אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַמָּע֛וֹז
mâʻôwz
H4581
refuge
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה
maʻărâkâh
H4634
rank
וְלָֽקַחְתָּ֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֣ר
par
H6499
bullock
הַשֵּׁנִ֔י
shênîy
H8145
second
וְהַעֲלִ֣יתָ
ʻâlâh
H5927
to go up
עוֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
בַּעֲצֵ֥י
ʻêts
H6086
tree
הָאֲשֵׁרָ֖ה
ʼăshêrâh
H842
Asherah
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּכְרֹֽת
kârath
H3772
to cut
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in the orderly manner, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.
-
King James Version Public Domain
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall build an altar to Yahweh your God on the head of this stronghold, in the arrangement. Then you shall take the second bull and you shall offer an offering on the wood of the Asherah that you shall cut down.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).