Judges 6:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבֶן֩
bânâh
H1129
to build
שָׁ֨ם
shâm
H8033
there
גִּדְע֤וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
מִזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
ל֥וֹ
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׁל֑וֹם
shâlôwm
H7965
peace
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
עוֹדֶ֕נּוּ
ʻôwd
H5750
still
בְּעָפְרָ֖ת
ʻOphrâh
H6084
Ophrah
אֲבִ֥י
ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy
H33
Abiezrite
הָעֶזְרִֽי
ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy
H33
Abiezrite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it Yahweh-shalom: to this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
-
King James Version Public Domain
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Gideon built an altar there to Yahweh and he called it Yahweh Peace. To this day it still at Ophrah of the Abiezrite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).